Mitmach-Aktion: Mit euch zusammen schaffen wir das!

Freitag 8.6.18, 13:30-21:30:

Kundgebung + Interreligiöse und Interkulturelle Begegnung
Vor dem Bundestag, Platz der Republik 1, 10117 Berlin

Deutsch  unten / English below

!فعّالية للجميع: معاً يمكننا القيام بذلك

نحن نبحث لهذه الفعالية على وجه السرعة عن مشاركين ومساهمين.
يتحدث السياسيون حالياً عن حصص لم الشمل ويقولون إنهم لا يستطيعون دمج كل عائلاتنا معنا.
سوف نعرض لهم ما معنى الحياة الديمقراطية:
احترام جميع الأديان والمعتقدات والحقوق الأساسية للجميع.
إذا ساهم كل فرد بالقليل، فسنحصل على ما يكفي للجميع.
      # الساعة 13:30 صلاة لجميع الأديان مسيحيين، مسلمين، يهود، أتباع ديانات أخرى
      # خطابات ومساهمات سياسية وثقافية
      # حوالي الساعة 21:00 افطار جماعي / عشاء للجميع بعد صيام يوم طويل
لا يمكننا أن نفعل ذلك لوحدنا ، وبالتالي نطلب دعمكم!
هناك طرق عديدة للمساهمة:
– صلاة جماعة / تهاليل جماعية / تأمل أو أي شيء تراه مناسباً كتعبير روحي ؛
– خطاب / أغنية / قصة / مسرحية / قصيدة ؛
– عصائر أو شيء للإفطار / للعشاء.
– وجودك هناك / انخراطك معنا / إظهار إهتمامك ؛
– أو أي شيء مختلف تماماً لم نفكر فيه بعد..
أنتم مدعوون بكل سرور لإعادة توجيه هذه الدعوة إلى أصدقائكم أيضاً.
إذا كنت تريد المساهمة ، فالرجاء إخبارنا بذلك: familienlebenfueralle@gmail.com
 
ملاحظة: إذا هطلت الأمطار، يلغى الإفطار الجماعي.

*****

For this day of action we are still urgently looking for supporters and contributions.

The politicians talk about quotas and say they can not integrate our families and all of us.
We show them what life in a democracy means:
Respect for all religions and spiritual beliefs and fundamental rights for all.
If everyone contributes, there is enough for everyone.

13:30 interreligious prayer with Christians, Muslims, Jews, people of other religions, political and cultural contributions
From 21:00 intercultural lunch / dinner after the day’s fast

We can not do that alone and therefore ask for your support!
There are many ways to contribute:

  • A prayer / circle dance / meditation or whatever you see as your spiritual expression;
  • A speech / song / story / play / poem;
  • drinks or something to eat for the Iftar;
  • Come / Be there / Engage / Show interest;
  • Or something completely different that we have not thought of yet?

You are very welcome to forward this invitation to friends as well.
If you want to contribute, please let us know: familienlebenfueralle@gmail.com ‚

Attention: If it rains the Iftar does not take place.

****

Für diesen Aktionstag suchen wir noch dringend Unterstützer*innen und Beiträge.

Die Politiker reden von Quoten und sagen, sie können unsere Familien und uns nicht alle integrieren.
Wir zeigen ihnen, was das Leben in einer Demokratie bedeutet:
Respekt vor allen Religionen und spirituellen Überzeugungen und Grundrechte für alle.
Wenn alle etwas beitragen, ist genug für alle da.

13:30 interreligiöses Gebet mit Christen, Moslems, Juden, Menschen anderer Religionen
Politische und kulturelle Beiträge
Ab 21:00 interkulturelles Mitbring- Iftar / Abendessen nach dem Tagesfasten

Das schaffen wir nicht alleine und bitten deshalb euch um Unterstützung!
Es gibt viele Möglichkeiten etwas beizutragen:

  • Ein Gebet / einen Kreistanz / eine Meditation oder was auch immer ihr als eure spirituelle Ausdrucksform seht;
  • Einen Redebeitrag / ein Lied / eine Geschichte / ein Theaterstück / ein Gedicht;
  • Getränke oder etwas zu Essen für das Iftar;
  • Kommen / Dabei sein / Ins Gespräch kommen / Interesse zeigen;
  • Oder etwas ganz anderes, an das wir noch gar nicht gedacht haben?

Sehr gerne könnt ihr diesen Einladung auch an Freund*innen weiterleiten.
Wenn ihr etwas beitragen wollt, sagt uns bitte Bescheid: familienlebenfueralle@gmail.com

Achtung: Wenn es regnet findet das Iftar nicht statt.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.