Das Familiennachzugsneuregelungsgesetz darf so nicht verabschiedet werden!

English below / العربية أدناه

Liebe Aktive für Grundrechte von Geflüchteten,

das Familiennachzugs-neuregelungsgesetz darf so nicht verabschiedet werden! Es ist gegen das Grundgesetz. Und das Gesetz nimmt Flüchtlingen mit subsidiärem Schutz das Menschenrecht auf Familienleben. 1000 reicht nicht!

Das ist der Zeitplan der Bundesregierung zur Verabschiedung des Gesetzes:

  • Am 7. Juni oder m 8. Juni wird es im Bundestag vorgestellt.
  • Am 11.Juni gibt es eine Sachverständigenanhörung, das ist ein Gespräch darüber mit Expertinnen und Experten.
  • Am 15. Juni sollen die Abgeordneten im Bundestag über das Gesetz abstimmen.

Das bedeutet: wir haben nicht mehr viel Zeit. Wir wollen an diesen Tagen vor dem Bundestag protestieren. Aber das schaffen wir nicht allein. Bitte unterstützt uns!
Am Sonntag, den 20.05. treffen wir uns um die weiteren Aktionen zu planen. Bitte kommt alle!

Save the Date!
07.06. / 08.06. 11.06. und 15.06. Aktionen gegen das Familiennachzugsneuregelungsgesetz
Mehr Information bald hier: http://familienlebenfueralle.blogsport.eu/termine-events/

Vorbereitungstreffen:
Sonntag, den 20. Mai um 13 Uhr
in den Räumen von KommMit e.V.
Turmstraße 21, Haus M, Eingang O oder P

***

أعزائنا الناشطين من أجل الحقوق الأساسية للاجئين ،

يجب عدم تمرير القانون الجديد بشأن القيود على لم الشمل العائلي! إن القانون الجديد يتعارض مع الدستور الألماني. ويحرم هذا القانون اللاجئين (الحاصلين على إقامة السنة) من الحق في الحياة الأسرية. 1000 فيزا بالشهر لا تكفي!

هذا هو الجدول الزمني للحكومة الفيدرالية لإقرار القانون:

سيتم تقديمه في البوندستاغ في 07.06.218 أو 08.06.2018.
سيكون هناك جلسة استماع للخبراء في 11.06.2018 ، وهي مناقشة مع الخبراء.
في 15.06.2018 سيجتمع أعضاء البرلمان في البوندستاغ للتصويت على القانون.

الوقت ضيق. نريد التظاهر أمام البوندستاغ في هذه الأيام.ولكننا لا يمكن أن نفعل ذلك وحدها. نحن بحاجة دعمكم !!

دعونا نجتمع من فضلكم يوم الأحد  20.05.2018 للتخطيط

احفظ التواريخ:07.06.2018 / 08.06.2018

15.06.2018 و 11.6.2018 إجراءات ضد تنظيم جمع شمل الأسرة
لمزيد من المعلومات:
http://familienlebenfueralle.blogsport.eu/termine-events/
الاجتماع التحضيري:
الأحد 20.05.2018 في الساعة الواحدة ظهرًا
في غرف KommMit e.V.
Turmstraße 21، House M،
مدخل P أو O ، الطابق الثاني

***

Dear activists for fundamental rights of refugees,

The new law on restrictions on family reunification must not be passed! It is against the Basic Law. And the law deprives refugees with subsidiary protection the right to family life. 1000 is not enough!

This is the federal government’s timetable for passing the law:

  • It will be presented in the Bundestag on 7 June or 8 June.
  • There will be an expert hearing on June 11.
  • On June 15, the members of parliament in the Bundestag to vote on the law.

That means we do not have much time left. We want to protest in front of the Bundestag on these days. But we can not do it alone. Please support us!
On Sunday, 20.05. Let’s meet to plan the further actions. Please come all!

Save the Date!
7.6. / 08.06. 11.6. and 15.06. Actions against the family reunification regulation
More information soon here:
http://familienlebenfueralle.blogsport.eu/termine-events/

Preparatory meeting:
Sunday, May 20 at 1pm

in the rooms of KommMit e.V.
Turmstraße 21, House M,
Entrance P or O, 2nd floor

***
Beste Grüße / Best regards / تحياتي الحارة،

Initiative ‚Familienleben für Alle!‘
E-Mail: familienlebenfueralle@gmail.com
Twitter: @familie_alle
Facebook:  facebook.com/familienlebenfueralle/
Webseite: familienlebenfueralle.blogsport.eu
Unterstützt unseren Kampf für Familiennachzug: Jetzt informieren und spenden!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.